Compare the 10 best document automation tools for law firms, with real 2026 prices, user complaints, and who should skip each ...